‘æ‚T‚R‰ñ‘åÔ‰HÕ